با توجه به اینکه انیمه‌های ژاپنی در طول زمان بر مخاطبان بین‌المللی، به ویژه در آمریکا تاثیرات زیادی گذاشته است، در نهایت برای هالیوود اجتناب‌ناپذیر بود که بسیاری از این داستان‌ها را به صورت یک فیلم سینمایی با بودجه کلان اقتباس کند. بسیاری از اقتباس هالیوودی انیمه‌ها با حضور ستاره‌ی هالیوودی در نقش‌های اصلی انجام شده‌اند؛ ستاره‌هایی مانند ساموئل ال. جکسون یا نیکلاس کیج که حضور آن‌ها برای افزایش فروش و دستیابی به مخاطبان گسترده‌تر بود؛ برای همین می‌دانیم که هالیوود تلاش زیادی برای اقتباس دنیای انیمه در قالب خود کرده است. بسیاری از این اقتباس‌های هالیوودی در تلاش برای تکرار پتانسیل بی‌حد و حصر مدیوم انیمه شکست خوردند و فقط تعداد محدودی از آن‌ها موفق عمل کردند. ما تمام اقتباس هالیوودی انیمه‌ها را، از آن‌هایی که منبع اقتباس را وفادارانه بازسازی کردند تا آن‌هایی که به غیر از اسم هیچ شباهتی به منبع اصلی ندارند را بررسی و از بدترین تا بهترین رتبه‌بندی کردیم تا بررسی کنیم که هالیوود در انتقال هنر ژاپن به قالب آمریکایی خود چقدر موفق بوده است.
۱۳- کایت (Kite)
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۴
- کارگردان: رالف زیمن
- بازیگران: ساموئل ال جکسون، ایندیا ایزلی، جاکو مولر و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۴.۴ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۱۰ از ۱۰۰
«کایت» داستان دختر نوجوان یتیمی به نام ساوا را روایت می‌کند که پدر و مادر کارآگاهش کشته شده‌اند. آکای، ساوا را به فرزندخواندگی می‌پذیرد و از او به عنوان یک قاتل برای خلاصی شهر از شر تبهکاران استفاده می‌کند. بسیاری از عناصر مهم انیمه با دلایلی منطقی در اقتباس هالیوودی انیمه حذف شده‌اند؛ زیرا بسیاری از صحنه‌های انیمه به قدری خشن و دل‌خراش هستند که خود انیمه «کایت» را در لیست انیمه‌های ممنوعه قرار داده است. برای همین هالیوود بخش عظیمی از لحظات مهم انیمه را از اقتباس خود حذف کرده بود. به طور کلی، اقتباس موفق نبود و کاملا احساس می‌شد که صرفا اقتباسی دم‌دستی است که هیچ باوری در پشت آن وجود ندارد. تنها نکته مثبت آن، این بود که مخاطبان گسترده‌تری می‌توانستند داستان «کایت» را تماشا کنند زیرا لحظات وحشتناک و خشن از داستان حذف شده بود. حتی حضور ساموئل ال. جکسون نیز نتوانست این اثر را نجات بدهد.
۱۲- تکامل دراگون‌بال (Dragonball Evolution)
- تاریخ انتشار: ۲۰۰۹
- کارگردان: جیمز وان
- بازیگران: جاستین چت‌وین، جیمی چانگ، اریکو تامورا و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۲.۵ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۱۴ از ۱۰۰
«دراگون‌بال» یکی از بهترین انیمه و مانگا‌هایی است که تا به حال منتشر شده است که تاثیرات مهمی بر تمام داستان‌های ژاپنی نسل بعدی خود داشت. مانگای «دراگون‌بال» داستان پسری به نام گوکو را دنبال می‌کند که به تنهایی در بیابان زندگی می‌کند؛ در حالی که از بقیه دنیا بی‌خبر است. هنگامی که بولما، یک نابغه نوجوان، گوکو را ملاقات می‌کند، او را از دراگون‌بال و هدف آن‌ها آگاه می‌کند. سپس این دو به هم می‌پیوندند و به ماجراجویی می‌پردازند تا هر هفت دراگون‌بال را پیدا کنند تا بتوانند آرزویی کنند. اقتباس هالیوودی انیمه یک داستان تقریباً جدید را در مقایسه با منبع اصلی روایت می‌کند. گوکو ۱۸ ساله و دبیرستانی است. فیلم تا حدودی داستانی در مانگا را دنبال می‌کند تا نقطه‌ای که کلا مسیر داستانی دیگری را در پیش می‌گیرد. با وجود اینکه «تکامل دراگون‌بال» در زمان اکران از منفورترین اقتباس‌های انیمه‌ای شده بود ولی امروزه به عنوان یه فیلمی که به قدری بد است که تبدیل به خوب می‌شود آن را تماشا می‌کنند.
- چرا لایو اکشن‌‌های اقتباس‌شده از انیمه‌ها اغلب شکست می‌خورند؟
۱۱- گایور (Guyer)
- تاریخ انتشار: ۱۹۹۱
- کارگردان: استیو وانگ
- بازیگران: مارک همیل، جک آرمسترانگ، جیمی والکر
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۴.۹ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۳۳ از ۱۰۰
«گایور» داستان یک دانش آموز ژاپنی را دنبال می‌کند که به طور تصادفی با لباس مکانیکی هم‌زیستی به نام «گایور» پیوند می‌خورد. استقامت، دوام و مبارزه او در آن لباس مکانیکی در حالی که با شخصیت‌های شرور مبارزه می‌کند، افزایش می‌یابد. این اثر در واقع اولین اقتباس هالیوودی انیمه است که در کشور آمریکا تولید شده است و داستان به شکلی تغییر کرده که به جای روایت زندگی یک ژاپنی، روایت زندگی یک آمریکایی باشد. در واقع فیلم اقتباس شده، داستان یک دانش آموز دبیرستانی آمریکایی به نام شان بارکر را دنبال می‌کند و بقیه نقطه‌های داستان با منبع اقتباس یکسان هستند. این فیلم پیشگام اقتباس‌های انیمه‌ای بود که به شدت برای آن از سریال «پاور رنجرز» نیز الهام گرفته بودند. لباس‌های هیولایی فیلم و جلوه‌های میدانی هنوز هم تا به امروز چشمگیر هستند.
۱۰- مشت ستاره‌ی شمالی (Fist of the North star)
- تاریخ انتشار: ۱۹۹۵
- کارگردان: تونی رندل
- بازیگران: گری دنلیز، مالکوم مک‌داول، کریس پن و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۳.۹ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۲۷ از ۱۰۰
یک هنرمند رزمی در دنیایی شبیه دنیای «مَد مکس» سعی می‌کند که در آن دنیا زنده بماند. کنشیرو یک تکنیک خاص رزمی بلد است که با آن می‌تواند بلافاصله با ضربه زدن به نقطه فشار حریفان خود، آن‌ها را بُکُشد. او می‌خواهد مردی را که به او و عشق زندگیش خیانت کرده را پیدا کند. اقتباس هالیوودی انیمه در به تصویر کشیدن اولین بخش از انیمه بسیار خوب عمل می‌کند. با اینکه نقش‌آفرینی‌ها کمی غیرواقعی است، فیلم با جلوه‌های ویژه میدانی خلل آن را جبران می‌کند. بدن‌ها با استفاده از جلوه ویژه‌های جالبی مورف و سپس منفجر می‌شوند. اگرچه داستان یک داستان پساآخرالزمانی بیابانی تکراری است، موضوعاتی در آن هست که بتواند گروه خاصی از مخاطبان را جذب کند.
۹- آستروبوی (Astro Boy)
- تاریخ انتشار: ۲۰۰۹
- کارگردان: دیوید باورز
- بازیگران: نیکلاس کیج، فردی هایمور، دیوید باورز و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۶.۲ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۵۱ از ۱۰۰
«آستروبوی» داستان یک روبات شکست خورده به نام اتم را دنبال می‌کند که در سیرک رها می‌شود. او در نهایت توسط پروفسور اوچانومیزو پیدا می‌شود و او اتم را به یک ربات جنگنده تبدیل می‌کند. مانگای «آستروبوی» یکی از مهم‌ترین نقطه‌های هنر مانگای ژاپن است که خالق آن جایگاه یک پیشکسوت را در آن کشور دارد. در سال ۲۰۰۹، «آستروبوی» به عنوان یک فیلم انیمیشن هالیوودی با حضور بازیگران بزرگی مانند نیکلاس کیج ساخته شد. این فیلم از فیلم‌های پیکسار یا دریم‌ورکس تقلید می‌کرد و بر اساس مانگای اصلی بود. فیلم بر روی یک خط داستانی اصلی خوب در برابر بد تمرکز دارد که برای یک فیلم خانوادگی عالی است و اقتباس هالیوودی قابل قبولی از داستان اصلی است.
۸- گایور: قهرمان تاریکی (Guyer: Dark Hero)
- تاریخ انتشار: ۱۹۹۴
- کارگردان: استیو وانگ
- بازیگران: دیوید هایتر، کتی کریستوفرسون، استوارت وایس و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۵.۸ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۶۱ از ۱۰۰
دنباله «گایور» داستان را یک سال بعد از شکست شرکت کرونوس ادامه می‌دهد. شان اکنون از لباس فضایی خود برای مبارزه با جرم و جنایت در شهر لس آنجلس استفاده می‌کند. «گایور: قهرمان تاریکی» مبارزه‌های بهتری دارد و از جلوه‌های میدانی بهتری استفاده می‌کند. همچنین این اقتباس هالیوودی انیمه نیز به مانگای اصلی وفادارتر است و دیوید هایتر این بار به جای مارک همیل در نقش شان بارکر ظاهر می‌شود.
۷- شبح درون پوسته (Ghost in the Shell)
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۷
- کارگردان: روپرت سندرز
- بازیگران: اسکارلت جوهانسون، پیلو اسبک، مایکل پیت و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۶.۳ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۴۲ از ۱۰۰
«شبح درون پوسته» یکی از بهترین انیمه‌های سینمایی تاریخ است که داستان یک سایبورگ به نام موتوکو را دنبال می‌کند که برای یک نیروی پلیس سایبرنتیک خدمت می‌کند. بدن او از پروتزهای سایبری ساخته شده است که به او در طول ماموریت‌هایش برای از بین بردن سایر سایبورگ‌های جنایتکار کمک می‌کند. در اقتباس هالیوودی انیمه در سال ۲۰۱۷، اسکارلت جوهانسون نسخه‌ای آمریکایی از شخصیت به نام میرا کیلیان را بازی می‌کند که شخصیت مشابهی دارد اما با اضافه شدن مرگ والدینش که به نوعی انگیزه برای مقابله با جنایتکاران می‌شود. بسیاری از صحنه‌ها بازسازی مستقیم از انیمه هستند اما با فیزیک واقع‌گرایانه و تصاویری نفس‌گیر که شاید به خوبی انیمه اصلی نباشد ولی برداشت جدیدی از انیمه است که ارزش تماشا را دارد.
۶- یادداشت مرگ (Death Note)
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۷
- کارگردان: آدام وینگارد
- بازیگران: نات ولف، ویلیم دافو، مارگارت کوالی و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۴.۵ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۳۶ از ۱۰۰
یک نابغه‌ی دبیرستانی ژاپنی با نام لایت یاگامی به طور تصادفی با یک دفترچه جادویی با قدرت کشتن هر که اسمش را یادداشت کند برخورد می‌کند. او سپس با یک شینیگامی به نام ریوک که فرشته مرگ و صاحب دفتر یادداشت است ملاقات می‌کند. لایت به عهده خودش است که این دنیا را از شر همه تفاله ها و جنایتکاران خلاص کند. این مرگ‌های ناگهانی جنایتکاران چشم یک کارآگاه معروف به نام ال را به خود جلب می‌کند که قول می‌دهد او را دستگیر کند. در اقتباس هالیوودی انیمه، بسیاری از عناصر مهم داستان تغییر می‌کنند، تقریباً انگار داستان دیگری در همان دنیا است. با وجود اینکه اقتباس «دفترچه مرگ» چندان مورد استقبال قرار نگرفت، فیلمبرداری خیره کننده و بازی فوق العاده‌ای توسط ویلم دافو در نقش ریوک را در خود دارد.
- ۱۰ فیلم هیجان‌انگیز هالیوودی که با الهام از انیمه ساخته شده‌اند
۵- کابوی بیپاپ (Cowboy Bepop)
- تاریخ انتشار: ۲۰۲۱
- کارگردان: کریستوفر یوست
- بازیگران: جان چو، دنیلا پیندا، مصطفا شکیر و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۶.۷ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۴۵ از ۱۰۰
انیمه‌ای که در دهه ۹۰ ژانر را به اوج خود رساند. «کابوی بیپاپ» زیبایی جالبی را به نمایش می‌گذاشت که با ترکیب جاز و با صحنه‌های مبارزه خوب خود برجسته می‌شد. انیمه داستان گروهی از شکارچیان جوایز فضایی را دنبال می‌کند که در در سال ۲۰۷۱ مشغول به کار هستند. اقتباس نتفلیکس ماهیت قسمت‌بندی شده انیمه را دنبال می‌کند؛ اما تفاوت‌هایی مهم نیز با نسخه انیمه دارد. جزئیاتی مانند نحوه اولین ملاقات شخصیت‌ها و برخی از انگیزه‌های آن‌ها برای کارهایی که انجام می‌دهند. این سریال با اینکه که بسیاری از طرفداران سرسخت انیمه با آن مشکل دارند، بخاطر نقش‌آفرینی‌های جذاب، دکورها و طراحی لباس اثر چشم‌گیری است.
۴- لبه فردا (Edge of Tomorrow)
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۴
- کارگردان: داگ لیمن
- بازیگران: تام کروز، امیلی بلانت، بیل پکستون و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۷.۹ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۹۱ از ۱۰۰
«تمام آن‌چه نیاز داری کشتن است» یک مانگای بدون اقتباس انیمه‌ای است که داستان یک سرباز نیروی دفاعی خاص است که به سرعت در نبرد می‌میرد؛ ولی ناگهان از مرگ بازمی‌گردد و همان روز را تکرار می‌کند و دوباره می‌میرد. این روند مرگ و زندگی مدام در یک حلقه تکرار می‌شود و هر بار او تجربه جنگی بیشتری برای مبارزه با بیگانگانی که به سرزمینش حمله کرده‌اند به دست می‌آورد. با وجود اینکه «لبه فردا» نام متفاوتی دارد، اقتباسی از همین مانگا است؛ زیرا تام کروز همان ماموریت کیجی در مانگا را دنبال می‌کند. بسیاری از بینندگان عادی نمی‌دانند که «لبه فردا» بر اساس یک مانگا ساخته شده است و با این حال داستان و اکشن اثر، آن را به یک فیلم علمی تخیلی عالی تبدیل کرده است.
۳- وان‌پیس (One Piece)
- تاریخ انتشار: ۲۰۲۳
- کارگردان: مت اونز
- بازیگران: اینیاکی گودوی، امیلی راد، تاز اسکایلر و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۸.۳ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۸۵ از ۱۰۰
یکی از طولانی‌ترین انیمه‌های تاریخ، «وان‌پیس» مانکی دی. لوفی و تلاش او برای تبدیل شدن به پادشاه دزدان دریایی را دنبال می‌کند. در طول سفر، او به طور تصادفی با شخصیت‌های زیادی برخورد می‌کند که به رویای لوفی ایمان دارند و بخشی از دزدان دریایی کلاه حصیری می‌شوند. سریال «وان‌پیس» نتفلیکس داستان اصلی را کاملا وفادارانه از سریال اصلی اقتباس کرده است. این سریال به دلیل اجرای دقیق و ترکیب بین شخصیت‌ها مورد ستایش طرفداران و سازنده «وان‌پیس» است و طرفداران آن را از معدود اقتباس سینمایی انیمه‌هایی که موفق بوده می‌دانند.
- سریال «وان پیس» چگونه طلسم بازسازی لایو اکشن انیمه‌ها را شکست؟
۲- مسابقه سرعت (Speed Racer)
- تاریخ انتشار: ۲۰۰۸
- کارگردان: لانا و لیلی واچوفسکی
- بازیگران: امیل هرش، کریستینا ریچی، سوزان ساراندون و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۶.۱ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۴۲ از ۱۰۰
«مسابقه سرعت» داستانی در مورد یک مسابقه‌دهنده به نام میگون است که می‌خواهد بهترین راننده جاده‌ها باشد. او با یک ماشین پیشرفته با تکنولوژی خاصی که پدرش در آن به کار برده رانندگی می‌کند. همان‌طور که او مسابقه می‌دهد، با شرکت‌های شرور و رقبای سرسختی مانند گروه راننده‌های اکس روبرو می‌شود. واچوفسکی‌ها که سازنده‌ی سری فیلم‌های «ماتریکس» هستند، اقتباس هالیوودی انیمه‌ی «مسابقه سرعت» را نوشته و کارگردانی کرده‌اند. داستان و شخصیت‌ها از لحاظ وفاداری به شدت به انیمه نزدیک هستند. جلوه‌های بصری فیلم یادآور تصاویر انیمه است. بسیاری از نماها شیک، روشن و پر از رنگ هستند که باعث شده فیلم علاوه بر طرفداران انیمه، طرفداران زیاد دیگری که با انیمه آشنا نیستند نیز پیدا کند.
۱- آلیتا: فرشته‌ی نبرد (Alita: Battle Angel)
- تاریخ انتشار: ۲۰۱۹
- کارگردان: رابرت رودریگز
- بازیگران: روزا سالازار، کریستوفر والتز، جنیفر کانلی و…
- امتیاز کاربران IMDb به فیلم: ۷.۳ از ۱۰
- امتیاز منتقدان راتن تومیتوز: ۶۱ از ۱۰۰
در آینده‌ای پسا آخرالزمانی، یک سایبورگ ماده بدون دست و پا در کوهی از زباله افتاده است. دایسوکه ایدو، یک متخصص قطعات سایبری، بدن او را نجات داده و ترمیم می‌کند و نام او را آلیتا می‌گذارد. آلیتا با بدن جدیدش به خوبی در هنرهای رزمی مهارت پیدا می‌کند و از توانایی خود برای شکار سایبورگ‌های جنایتکار و مبارزه با سازمان‌های فاسد استفاده می‌کند. «آلیتا: فرشته نبرد» توسط جیمز کامرون نوشته شده و رابرت رودریگز آن را کارگردانی کرده است که هر دو در زمینه‌های مربوط به خود نیرومند هستند. این فیلم بسیار به منبع اصلی وفادار است و تصاویری خیره‌کننده‌ای را به نمایش می‌گذارد که هویت خاص خود را دارند. سکانس‌های اکشن فیلم از نکات برجسته این فیلم هستند که از انیمه‌ی پر از هرج و مرج نسخه اصلی تابعیت می‌کنند. این فیلم همچنین یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های رابرت رودریگز محسوب می‌شود که نشان از موفق بودن آن دارد.
منبع: thegamer